Jenn-Air ELECTRIC COOKTOPS WITH CUSTOM CONTROL Bedienungsanleitung

JENN-AIR ELECTRIC COOKTOPSWITH CUSTOM CONTROLJENN-AIR ELECTRIC COOKTOPSWITH CUSTOM CONTROLUSERG U I D EImportant Safety Instructions ...

9NOTHING ON THE COOKTOPOPERATES.• Check for a blown circuit fuse or atripped main circuit breaker.• Check if cooktop is properly connectedto electr

10NOTES

11WARRANTY & SERVICEFull One Year Warranty - Parts and LaborFor one (1) year from the original retail purchase date,any part which fails in normal

TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE AVECL’ÉLÉMENT RÉGLAGE PERSONNALISÉ JENN-AIRTABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE AVECL’ÉLÉMENT RÉGLAGE PERSONNALISÉ JENN-AIRGUIDEDE

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES13Installateur: Remettre ce manuel aupropriétaire.Consommateur: Lire le manuel; leconserver pour consultation ult

SURFACE DE CUISSONNE JAMAIS laisser un élément de la surfacede cuisson allumé sans surveillance,particulièrement avec chauffage élevé. Ledébordement d

15CONSERVER CES INSTRUCTIONSPOUR CONSULTATION ULTÉRIEUREATTENTIONNE JAMAIS remiser dans une armoireau-dessus des articles auxquels les enfantspeuvent

16COUP D’OEIL SUR LATABLE DE CUISSONPOSITION DESCOMMANDES1. Élément avant gauche2. Élément arrière gauche3. Élément central (élément réchaud)4. Élémen

17CUISSON SUR LA SURFACEPermettent l’utilisation des élémentschauffants de surface, avec un réglagecontinu de la puissance entre les posi-tions extrêm

18Utiliser le centre de réchauffage pourmaintenir au chaud les mets cuits, commelégumes et sauces.RÉGLAGE DESCOMMANDES1. Enfoncer et faire tourner le

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSGENERALINSTRUCTIONSRead and follow all instructions beforeusing this appliance to prevent thepotential risk of fire, elec

19ZONES DE CUISSONLes zones de cuisson de la table de cuissonsont représentées par un motif permanentdans la plaque en vitrocéramique. Pourune efficac

20USTENSILESPour obtenir des performances de cuissonmaximum, utiliser des récipients à fondplat, lisse et épais, de même diamètre quel’élément de cuis

21ENTRETIEN ET NETTOYAGENETTOYAGE• Avant toute manipulation ouopération de nettoyage, vérifier quel’appareil est arrêté et que tous lescomposants sont

22RIEN NE FONCTIONNE.• Contrôler l’alimentation du circuit : fusiblegrillé ou disjoncteur ouvert?• Déterminer si la table de cuisson estcorrectement r

23GARANTIE ET SERVICEGarantie complète d’un an - Pièces etmain-d’œuvreDurant une période d’un (1) an à compter de la dated’achat d’origine, toute pièc

CUBIERTA DE COCCIÓN ELÉCTRICA CON ELEMENTODE CONTROL PERSONALIZADO JENN-AIRCUBIERTA DE COCCIÓN ELÉCTRICA CON ELEMENTODE CONTROL PERSONALIZADO JENN-AIR

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDADLea y siga todas las instrucciones antesde usar este electrodoméstico para evitarel riesgo potencial de ince

Para evitar incendios de grasa, no deje quese acumule grasa de cocinar ni otrosmateriales inflamables en la estufa o cercade ella.Use solamente tomaol

27Se les debe enseñar a los niños que elelectrodoméstico y los utensilios que estánen él o sobre él pueden estar calientes. Dejeenfriar los utensilio

28VISTA DE LA CUBIERTAPOSICIÓNES DE LOSCONTROLES1. Elemento delantero izquierdo2. Elemento trasero izquierdo3. Elemento central (elemento calentador)4

2To prevent grease fires, do not let cookinggrease or other flammable materialsaccumulate in or near the appliance.Use only dry potholders. Moist or d

29COCINANDO EN LA CUBIERTA CONTROLES SUPERIORESUse estos controles para encender loselementos superiores. Se dispone de unaselección infinita de ajus

30Use el área calentadora para mantenercalientes los alimentos ya cocinados, talescomo vegetales o salsas.PROGRAMACIÓN DE LOSCONTROLES1. Oprima y gire

31AREAS DE COCCIÓNLas áreas de cocción de su estufa seidentifican mediante configuracionespermanentes en la superficie de vidriocerámico. Para una co

UTENSILIOSPara lograr un óptimo rendimiento de lacocción, use utensilios gruesos, planos, defondo suave que coincidan con el diámetrodel área de cocci

CUIDADO Y LIMPIEZA33PROCEDIMIENTOS DE LIMPIEZA• Asegúrese de que la cubierta estéapagada y que todas las piezas esténfrías antes de tocarla o limpiarl

NADA FUNCIONA EN LA CUBIERTA.• Verifique si se hay un fusible del circuitofundido o se ha disparado el disyuntorprincipal.Verifique si se hay un fusib

JENN-AIR • 403 West Fourth Street North • P.O. Box 39 • Newton, Iowa 50208Form No. A/08/06 Part No. 8111P492-60 Rev. 1

CHILD SAFETYSAVE THESE INSTRUCTIONSFOR FUTURE REFERENCENEVER store items of interest tochildren in cabinets above an applianceor on the cooktop. Child

4CONTROL LOCATIONS1. Left front element2. Left rear element3. Center element (warming element)4. Right rear element5. Right front element (custom cont

USING YOUR COOKTOP SURFACE CONTROLSUse to turn on the surface elements. Aninfinite choice of heat settings is availablefrom Lo to Hi. The knobs can

6Use the Warming Center to keep cookedfoods warm, such as vegetables andgravies.SETTING THECONTROL1. Push in and turn the knob. Warmingtemperatures ar

7USING YOUR COOKTOP, CONT.• Glass-ceramic surfaces retain heat.Turn the element off a few minutesbefore food is completely cooked anduse the retained

8* Brand names for cleaning products are registered trademarks of the respective manufacturers.** To order direct, call 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247)