Jenn-air JGD8430 Bedienungsanleitung

JENN-AIR GAS ON GLASSDOWNDRAFT COOKTOPImportant Safety Instructions ...1-4Ducting Information...

9CARE & CLEANINGPART PROCEDURECooktop- • DO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT CONTAINING CHLORINE BLEACH.Stainless Steel • ALWAYS WIPE WITH

TROUBLESHOOTINGSurface burner fails to light. • Check to be sure plug is securely inserted into receptacle.• Check or re-set circuit breaker. Check o

JENN-AIR® COOKING APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained accor

TABLE DE CUISSON À GAZ SUR VERREÀÉVACUATION DESCENDANTE JENN-AIRInstructions de sécurité importantes... 13-16Informations sur les condu

13Installateur : Remettez ce guide au propriétaire.Consommateur : Lisez le guide et conservez-le pourconsultation ultérieure. Conservez la facture d’a

14INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESDe nombreux flacons d’aérosol peuvent EXPLOSER lorsqu’onles expose à la chaleur, et ils peuvent contenir un prod

15INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESNE chauffez JAMAIS un contenant non ouvert sur un brûleurde surface. L’accumulation de pression dans le récipien

16INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESConservez ces instructions pour consultation ultérieureAVIS IMPORTANT - OISEAUX FAMILIERS : Ne gardez pasun oise

17UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSONCommandes de la surfacede cuisson• Si un brûleur s’éteint durant une opération de cuisson, fermezl’arrivée de gaz

18UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSONBrûleurs scellésLes brûleurs scellés sont fixés à la table de cuisson; ils ne sont pasconçus pour être enlevés. C

1Installer: Please leave this guide with this appliance.Consumer: Please read and keep this guide forfuture reference. Keep sales receipt and/or cance

19UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSONRemarques• Un brûleur convenablement réglé et dont les orifices sontpropres s’allume en quelques secondes. Lors de

Surface de cuisson envitrocéramiqueRemarques• Lors des premières utilisations de la table de cuisson, celle-cipeut émettre un peu de fumée et des odeu

21ENTRETIEN ET NETTOYAGEMarches à suivre• Assurez-vous que l’appareil est arrêté et que toutes les pièces ontrefroidi avant toute manipulation ou nett

22ENTRETIEN ET NETTOYAGEPIÈCES NETTOYAGE* Les noms de marque des produits de nettoyage sont des marques déposées des différents fabricants.

RECHERCHE DES PANNESUn brûleur de surface ne • Vérifiez si l’appareil est bien branché.s’allume pas. • Inspectez/réarmez le disjoncteur. Inspectez/rem

24REMARQUES8/9/06, 8:34 AM25

GARANTIE DES APPAREILS DE CUISSON JENN-AIR®GARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utili

CUBIERTA A GAS EN VIDRIOCON VENTILACIÓN JENN-AIRInstrucciones Importantes sobre Seguridad ... 27-30Información sobre los Conductos ...

27Instalador: Por favor deje esta guía junto con el electrodoméstico.Consumidor: Por favor lea y conserve esta guía para referenciafutura. Conserve el

28INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRESEGURIDADMuchos envases de tipo aerosol son EXPLOSIVOS cuando sonexpuesto al calor y pueden ser altamente inflamables

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSMany aerosol-type spray cans are EXPLOSIVE whenexposed to heat and may be highly flammable. Avoidtheir use or storage ne

29NUNCA caliente un envase cerrado en el quemador superior. Laacumulación de presión puede hacer reventar el envase y causarlesiones personales graves

30Conserve estas instrucciones para referencia futuraEl sistema de ventilación Jenn-Air fue diseñado para capturar elvapor producido durante la cocció

31COCCIÓN EN LA CUBIERTAControles Superiores• Si la llama se apaga durante la cocción, apague el quemador. Sidetecta un fuerte olor a gas, abra una ve

32COCCIÓN EN LA CUBIERTAQuemadores SelladosLos quemadores sellados están fijados a la cubierta y no estándiseñados para ser removidos. Debido a que l

33COCCIÓN EN LA CUBIERTANotas• Un quemador ajustado de manera correcta y con orificios limpiosse encenderá al cabo de pocos segundos. Si está usando g

Superficie de Vidrio CerámicoNotas• La cubierta puede emitir un olor y humo leve las primerasveces que se use. Esto es normal.• La superficie de vidri

35CUIDADO Y LIMPIEZAProcedimientos de Limpieza• Asegúrese de que el electrodoméstico esté apagado y que todas laspiezas estén frías antes de tocarlo o

36CUIDADO Y LIMPIEZAPIEZA PROCEDIMIENTO* Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos fabricantes.** Para hacer

LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍASLos quemadores superiores no • Verifique que el enchufe esté bien conectado en el tomacorriente.se encienden. • Veri

NOTAS388/9/06, 8:34 AM39

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSNEVER leave a surface cooking operation unattendedespecially when using a high heat setting or when deepfat frying. Boil

GARANTÍA DE LOS APARATOS DE COCCIÓN DE JENN-AIR®GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑODurante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a est

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSave These Instructions for Future Referencefuels. Properly adjusted burners will minimizeincomplete combustion. Exposur

5USING YOUR COOKTOPSurface Controls• If flame should go out during a cooking operation, turn theburner off. If a strong gas odor is detected, open a w

6USING YOUR COOKTOPSealed BurnersThe sealed burners are secured to the cooktop and are notdesigned to be removed. Since the burners are sealed intoth

7USING YOUR COOKTOPGlass-Ceramic SurfaceNotes• Cooktop may emit light smoke and odor the first fewtimes the cooktop is used. This is normal.• The glas

8CARE & CLEANINGCAUTIONCleaning Procedures• Be sure appliance is off and all parts are cool before handlingor cleaning. This is to avoid damage an